24h Valencia.

24h Valencia.

Los criterios para el uso del valenciano en la administración incluyen el término 'artiste' y se recomienda evitar 'aquest'.

Los criterios para el uso del valenciano en la administración incluyen el término 'artiste' y se recomienda evitar 'aquest'.

La Generalitat Valenciana ha publicado un nuevo documento con criterios lingüísticos para el valenciano en la administración. El objetivo es recuperar voces propias y reforzar la identificación de los valencianos con su manera natural de expresarse.

Estas recomendaciones se basan en el corpus normativo de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y buscan mejorar la comunicación escrita en la administración pública. Se permitirá el uso de palabras como 'artiste' y se desaconsejará el uso de formas complicadas como 'aquest' y 'cadascún'.

El documento señala que la precisión léxica en las comunicaciones administrativas debe ser compatible con un lenguaje claro y comprensible para todos. Se busca hacerse entender sin recurrir a palabras desconocidas o complejas que dificulten la comprensión del mensaje.

La intención es dignificar el valenciano y enriquecer su variedad lingüística, evitando asociar formas genuinas a un registro coloquial. Se busca recuperar arcaísmos y dialectalismos para enriquecer la lengua sin perder su formalidad.

El documento detalla recomendaciones gramaticales y léxicas, como el uso preferente de ciertas palabras en lugar de otras. Se prefiere el uso de formas más comunes y compartidas por la mayoría de los hablantes en la administración pública.

Se hace especial énfasis en el lenguaje igualitario, recomendando el uso del masculino como genérico. Se busca evitar el lenguaje discriminatorio y buscar recursos adecuados para promover la igualdad sin distorsionar la sintaxis natural del valenciano.

En resumen, las recomendaciones lingüísticas buscan mejorar la comunicación escrita en la administración pública valenciana, promoviendo un lenguaje claro, accesible y respetuoso con la igualdad de género.